1
00:00:12,960 --> 00:00:17,230
K2 Minions @ viki സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
2
00:00:20,100 --> 00:00:21,460
ദി കെ2
3
00:00:43,370 --> 00:00:45,020
ജോ സിയോങ് ഹാ
4
00:00:45,020 --> 00:00:51,970
K2 Minions @ viki സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
5
00:00:51,970 --> 00:00:54,710
ദി കെ2
6
00:01:14,900 --> 00:01:16,900
എപ്പിസോഡ് 8
7
00:01:21,950 --> 00:01:24,860
ശ്രീമതി ഷെഫ്.
8
00:01:25,960 --> 00:01:27,940
മി റാണുമായി ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
9
00:01:27,940 --> 00:01:30,000
അയ്യോ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
10
00:01:30,000 --> 00:01:32,950
ഇത് ഓകെയാണ്. എന്തായാലും ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
11
00:01:32,950 --> 00:01:35,930
ആദ്യം പുറകോട്ട് പോയി എല്ലാം തയ്യാറാക്കുക.
12
00:01:35,930 --> 00:01:40,050
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, മാഡം. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം.
13
00:01:40,050 --> 00:01:43,040
നിങ്ങളും? നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
14
00:01:43,040 --> 00:01:45,810
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം.
15
00:01:45,810 --> 00:01:47,510
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ ധാരാളം ആളുകൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
16
00:01:47,510 --> 00:01:51,300
ശരിയാണ്, ഇവിടെ ധാരാളം ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
17
00:01:51,300 --> 00:01:53,760
നിങ്ങളുടെ തല നേരെയല്ല.
18
00:01:53,760 --> 00:01:56,800
ശരി. ഞാൻ ആദ്യം വീട്ടിൽ പോയി സാധനങ്ങൾ റെഡിയാക്കാം.
19
00:01:56,800 --> 00:01:58,850
നല്ല ജോലി തുടരുക.
20
00:02:05,930 --> 00:02:08,490
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
21
00:02:08,490 --> 00:02:12,200
അതിനാൽ, അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
22
00:02:12,200 --> 00:02:14,170
നിനക്ക് വേണ്ടതൊന്നും ഇല്ലേ?
23
00:02:16,740 --> 00:02:20,160
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
24
00:02:20,160 --> 00:02:22,170
എന്തുകൊണ്ട്?
25
00:02:23,480 --> 00:02:26,120
എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛനെ എൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നത്?
26
00:02:31,900 --> 00:02:34,360
നിങ്ങളെ മരിക്കുന്നത് തടയാൻ.
27
00:02:34,360 --> 00:02:37,190
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്തിനാണ്?
28
00:02:39,010 --> 00:02:42,230
നിങ്ങൾ കാരണം എത്രപേർ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
29
00:02:42,230 --> 00:02:44,390
കഷ്ടപ്പാട്?
30
00:02:46,850 --> 00:02:50,680
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം
31
00:02:50,680 --> 00:02:53,130
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വില്ലന്മാരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയതിന്.
32
00:02:53,130 --> 00:02:55,120
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ വില്ലന്മാരാണ്.
33
00:02:55,120 --> 00:02:57,130
നിങ്ങളെ തടവിലിടുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വില്ലന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ.
34
00:02:57,130 --> 00:03:00,690
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും.
35
00:03:00,690 --> 00:03:06,890
എനിക്ക് രാമൻ പാകം ചെയ്തും ഐസ്ക്രീം വാങ്ങിക്കൊടുത്തും എൻ്റെ പിതാവായി വേഷമിടുന്നത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?
36
00:03:06,890 --> 00:03:10,040
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല അതുകൊണ്ട് പോകൂ.
37
00:03:10,040 --> 00:03:14,430
നന്നായി.
38
00:03:15,620 --> 00:03:19,420
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത വാഗ്ദാനമാണ് നൽകിയതെന്ന് തോന്നുന്നു.
39
00:03:28,280 --> 00:03:30,220
വാഗ്ദാനം?
40
00:03:40,430 --> 00:03:42,870
W-ഞങ്ങൾ എത്തി.
41
00:03:42,870 --> 00:03:47,050
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ നടത്തുന്നത്?!
42
00:03:47,920 --> 00:03:51,850
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
43
00:03:51,850 --> 00:03:53,790
ഉത്തരവാദിത്തം? എങ്ങനെ?
44
00:03:53,790 --> 00:03:57,090
ഞാൻ രാജിവെക്കും.
45
00:04:01,460 --> 00:04:05,790
രാജിവെക്കണോ? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
46
00:04:05,790 --> 00:04:09,240
ഇവിടെ നിന്ന് രാജിവെക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
47
00:04:09,240 --> 00:04:11,750
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ഞാൻ അംഗീകരിക്കും.
48
00:04:14,910 --> 00:04:18,550
പിന്നെ ആ തെണ്ടികളും തെണ്ടികളും?
49
00:04:18,550 --> 00:04:22,390
സംഭവത്തെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനെന്ന വ്യാജേന പോലീസ്...
50
00:04:22,390 --> 00:04:23,750
എന്നിരുന്നാലും?
51
00:04:23,750 --> 00:04:28,090
നിയമസഭാ സാമാജികനെ കൊലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചവർ ഇപ്പോൾ മുഖം തിരിക്കുകയാണ്
52
00:04:28,090 --> 00:04:33,070
ആ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ ലൈംഗികാതിക്രമം ആരോപിക്കുന്നു.
53
00:04:33,100 --> 00:04:36,530
അവർ അസംബ്ലിയുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
54
00:04:36,530 --> 00:04:39,900
(ഒരു ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ സമയത്ത് പ്രതിക്ക് പ്രതിയുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാം)
55
00:04:39,900 --> 00:04:43,720
കൊള്ളാം, യാതൊരുവിധ ചാർജുകളും കൂടാതെ അവരെ പോകട്ടെ.
56
00:04:43,720 --> 00:04:46,400
അവരെ വിട്ടയച്ച ശേഷം ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.
57
00:04:49,040 --> 00:04:52,260
- ചീഫ് കിം,
- അതെ.
58
00:04:52,260 --> 00:04:57,340
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ആ അംഗരക്ഷകനെ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം.
59
00:04:57,340 --> 00:05:00,420
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ തടയുന്ന രീതിയാണിത്.
60
00:05:00,420 --> 00:05:02,790
അവനെ ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളോളം ഓടിക്കുക.
61
00:05:02,790 --> 00:05:04,940
അതെ, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
62
00:05:04,940 --> 00:05:07,950
പാർക്ക് ഗ്വാൻ സൂ.
63
00:05:15,360 --> 00:05:18,570
അന്വേഷിക്കാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിനോട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
64
00:05:18,570 --> 00:05:23,540
സാമ്പത്തിക മേഖല ഉടനടി.
65
00:05:23,540 --> 00:05:27,830
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം കാണിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
66
00:05:27,830 --> 00:05:29,640
അവൻ നമ്മോട് കലഹിച്ചാൽ അവനും...
67
00:05:29,640 --> 00:05:33,330
അവൻ അകത്തില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല!
68
00:05:35,510 --> 00:05:38,750
ഇലക്ട്രോണിക് ഫിനാൻഷ്യൽ ട്രാൻസാക്ഷൻ ആക്ട്, ഫോറിൻ എക്സ്ചേഞ്ച് കൺട്രോൾ നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നതിനാൽ
69
00:05:38,750 --> 00:05:41,320
ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അടിയന്തര അറസ്റ്റിലാക്കുന്നു.
70
00:05:41,320 --> 00:05:45,740
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി ഉപയോഗിക്കാം.
71
00:05:45,740 --> 00:05:48,560
ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
72
00:05:48,560 --> 00:05:49,830
നമുക്ക് പോകാം.
73
00:05:49,830 --> 00:05:51,860
ജാങ് സെ ജിൻ, നാശം!
74
00:05:54,320 --> 00:05:55,950
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
75
00:05:55,950 --> 00:06:00,440
ഈ ഘട്ടം മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു പിടിച്ചെടുക്കൽ, തിരച്ചിൽ വാറണ്ട് നടപ്പിലാക്കുന്നു. എല്ലാവരും കൈ താഴ്ത്തി.
76
00:06:00,440 --> 00:06:04,390
നീ അവിടെ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.
77
00:06:16,690 --> 00:06:19,500
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കുന്നു.
78
00:06:19,500 --> 00:06:23,530
ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
79
00:06:27,770 --> 00:06:29,760
അസംബ്ലിമാൻ ജാങ്, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക.
80
00:06:29,760 --> 00:06:32,350
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
81
00:06:32,350 --> 00:06:34,170
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഫലം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
82
00:06:34,170 --> 00:06:37,540
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രാവിലെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
83
00:06:37,540 --> 00:06:42,730
ഞാൻ അവരുടെ അന്വേഷണത്തോട് സത്യസന്ധമായി സഹകരിക്കുകയും എല്ലാവരുടെയും ആശങ്കകൾ നീക്കുകയും ചെയ്യും.
84
00:06:43,420 --> 00:06:45,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയാമോ?
85
00:06:45,960 --> 00:06:47,380
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകുക.
86
00:06:47,380 --> 00:06:50,560
അസംബ്ലിമാൻ, ദയവായി ഒരു വാക്ക്.
87
00:06:50,560 --> 00:06:53,430
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിച്ചു?
88
00:06:53,430 --> 00:06:56,620
കിട്ടിയോ ഇല്ലയോ?
89
00:07:05,870 --> 00:07:09,590
അന്വേഷണം എങ്ങനെ നടക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
90
00:07:09,590 --> 00:07:14,320
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം നൽകുക!
91
00:07:14,320 --> 00:07:18,730
ഒരു വാക്ക്, ദയവായി!
92
00:07:22,670 --> 00:07:25,360
സ്വാഗതം. ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
93
00:07:25,360 --> 00:07:27,010
ഞാൻ ചെയ്യും.
94
00:07:27,010 --> 00:07:33,580
ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ട് ബലമായി നടപ്പിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
95
00:07:33,580 --> 00:07:38,530
അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കാൻ അസംബ്ലി അംഗം സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഓർക്കുക.
96
00:07:38,530 --> 00:07:39,700
അതെ സർ.
97
00:07:39,700 --> 00:07:42,080
ഓ, നിങ്ങൾ എത്തിയോ?
98
00:07:42,080 --> 00:07:47,270
മാഡം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
99
00:07:47,270 --> 00:07:50,060
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
100
00:07:50,060 --> 00:07:53,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അസൗകര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക കർത്തവ്യം ചെയ്യുന്നു.
101
00:07:53,520 --> 00:07:56,700
ദയവായി നിങ്ങളെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
102
00:08:02,030 --> 00:08:05,470
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾക്കാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.
103
00:08:05,470 --> 00:08:07,560
ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വീടിനുള്ളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്താം.
104
00:08:07,560 --> 00:08:10,850
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇതെല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
105
00:08:10,850 --> 00:08:14,070
ഓ, നിങ്ങളെല്ലാവരും പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?
106
00:08:14,070 --> 00:08:16,940
ഞാൻ അടുക്കള മേശയിൽ കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
107
00:08:16,940 --> 00:08:21,530
ഞാൻ ധാരാളം ഉണ്ടാക്കി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ സമയമെടുത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
108
00:08:22,950 --> 00:08:24,630
വളരെ നന്ദി.
109
00:08:24,630 --> 00:08:27,280
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. പോയി കഴിക്ക്.
110
00:08:27,280 --> 00:08:30,140
മാഡത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ പാചക വൈദഗ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
111
00:08:30,140 --> 00:08:33,020
ഇതൊരു ബഹുമതിയായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
112
00:08:34,090 --> 00:08:36,880
- നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
- നന്ദി.
113
00:08:36,880 --> 00:08:39,670
- ഈ വഴി വരൂ.
- ശരി.
114
00:08:43,350 --> 00:08:47,000
എൻ്റെ പഠനമുറിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് തയ്യാറാക്കി. ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
115
00:08:47,000 --> 00:08:49,240
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
116
00:08:51,540 --> 00:08:56,760
ഈ പഠനം നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഗംഭീരവും മാന്യവുമാണ്.
117
00:08:56,760 --> 00:08:59,100
അങ്ങനെയാണോ? നന്ദി.
118
00:08:59,100 --> 00:09:00,740
ദയവായി സ്വയം സഹായിക്കുക.
119
00:09:00,740 --> 00:09:03,300
നന്ദി.
120
00:09:04,370 --> 00:09:08,230
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫിനാൻസ് സംബന്ധിച്ച അന്വേഷണം നല്ല രീതിയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:09:08,230 --> 00:09:11,260
ആഹ്, നന്നായി.
122
00:09:11,260 --> 00:09:17,840
കാര്യം, അവർ നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും,
123
00:09:17,840 --> 00:09:22,680
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ ഉന്നതർക്ക് അതിയായ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
124
00:09:22,680 --> 00:09:26,650
ദയവായി അവരെ നിഷ്പക്ഷമായി അന്വേഷിക്കുക.
125
00:09:26,650 --> 00:09:28,870
അതെ?
126
00:09:28,870 --> 00:09:34,130
മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഇഷ്ടം എൻ്റെയും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ദയവായി പരിഗണിക്കുക.
127
00:09:35,620 --> 00:09:38,900
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
128
00:09:38,900 --> 00:09:41,600
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
129
00:09:47,880 --> 00:09:50,890
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല...
130
00:09:52,140 --> 00:09:56,150
ചീഫ് സെക്രട്ടറിയെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
131
00:09:56,150 --> 00:10:00,870
ഇത് ചോയി യു ജിന്നിനെ പോലെയാണ്.
132
00:10:00,870 --> 00:10:03,940
അമ്മായിയമ്മ, ഇത് ചിരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല.
133
00:10:03,940 --> 00:10:07,430
ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
134
00:10:07,430 --> 00:10:11,170
അവളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പിന്നാലെ നീ അങ്ങനെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ...
135
00:10:11,170 --> 00:10:14,100
അവൻ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യമായതിനാൽ അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
136
00:10:14,100 --> 00:10:17,550
പക്ഷേ അവൾ എന്നോടോ എൻ്റെ മരുമകനോടോ കലഹിച്ചാലോ
137
00:10:17,550 --> 00:10:21,660
അപ്പോൾ അവൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തോൽക്കും.
138
00:10:21,660 --> 00:10:24,640
കാമ്പെയ്നിന് പണം നൽകാൻ അവൾ എന്ത് പണം ഉപയോഗിക്കും?
139
00:10:24,640 --> 00:10:26,760
എനിക്ക് അവളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
140
00:10:26,760 --> 00:10:29,670
അത്ര ക്രൂരമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമാണ് അവൾക്കുള്ളത്.
141
00:10:29,670 --> 00:10:34,710
അവൾക്ക് കാരണം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ അവളുടെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ അവൾ എന്തും ചെയ്യും.
142
00:10:34,710 --> 00:10:37,510
തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതാണ് പ്രശ്നം.
143
00:10:37,510 --> 00:10:41,680
അവർ ബ്ലൂ ഹൗസിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ദിവസത്തിന് മുമ്പ് നമ്മൾ സുരക്ഷിതരല്ലെങ്കിൽ,
144
00:10:41,680 --> 00:10:47,490
നമ്മൾ ശരിക്കും അപകടകരമായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കും.
145
00:10:50,140 --> 00:10:52,370
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫിനാൻസ് കോർപ്പറേഷൻ, സാംബു ഫിനാൻഷ്യൽ എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും ഉൾപ്പെടെ
146
00:10:52,370 --> 00:10:55,300
അഴിമതിയുടെ 6 എണ്ണത്തിൽ സംശയമുണ്ട്
147
00:10:55,300 --> 00:10:57,600
ഒരു പ്രധാന അന്വേഷണത്തിന് വിധേയമാകും.
148
00:10:57,600 --> 00:11:02,170
കൂടാതെ, സ്വമേധയാ അന്വേഷണം നേരിടുന്ന സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി ജാങ് സെ ജൂണിൽ തുടങ്ങി,
149
00:11:02,170 --> 00:11:05,940
ഭരിക്കുന്നതും എതിർക്കുന്നതുമായ പാർട്ടികളിലെ പല രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും അന്വേഷണ വിധേയമാക്കും.
150
00:11:05,940 --> 00:11:12,380
ഈ അന്വേഷണം അവരെ ദുരിതത്തിലാക്കുമോ എന്നറിയാൻ മുഴുവൻ രാഷ്ട്രീയ സമൂഹത്തിലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു.
151
00:11:12,380 --> 00:11:14,700
അടുത്ത വാർത്തയിലേക്ക്.
152
00:11:16,240 --> 00:11:20,700
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫിനാൻസ് കമ്പനിയെ കൂടാതെ, അവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരാണ്.
153
00:11:20,700 --> 00:11:23,040
പിന്നെ അന്വേഷണമോ?
154
00:11:23,910 --> 00:11:26,570
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.
155
00:11:26,570 --> 00:11:30,800
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഇത് അസംബ്ലിമാൻ കിം, അസംബ്ലിമാൻ ഹിയോ, അസംബ്ലിമാൻ സോംഗ് എന്നിവ ആയിരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
156
00:11:30,800 --> 00:11:32,730
എന്ത്?
157
00:11:33,670 --> 00:11:36,910
മാർഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചതോടെ ഇത് വ്യക്തമായ ഒരു ടാർഗെറ്റഡ് അന്വേഷണമാണ്.
158
00:11:36,910 --> 00:11:40,840
ഞാൻ സംശയിച്ചെങ്കിലും,
159
00:11:40,840 --> 00:11:42,770
ഈ അടി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
160
00:11:42,770 --> 00:11:48,370
ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ നിയമസഭക്കാർ ഇളകിമറിയും.
161
00:11:48,370 --> 00:11:49,880
ദയവായി മുറി വിട്ടു പോകാമോ?
162
00:11:49,880 --> 00:11:54,150
അതെ, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
163
00:11:55,160 --> 00:11:59,710
മിൻ ചിയോൾ, ജാങ് സെ ജൂണിന് ഒമ്പത് ജീവിതങ്ങളുണ്ടോ?
164
00:11:59,710 --> 00:12:02,290
അതോ നമ്മൾ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണോ?
165
00:12:02,290 --> 00:12:07,460
ഇത് പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, എന്നാൽ മറുവശത്ത് ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
166
00:12:07,460 --> 00:12:08,590
ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തി?
167
00:12:08,590 --> 00:12:12,180
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആൾ...
168
00:12:14,040 --> 00:12:15,840
കറങ്ങുന്ന വാതിൽ?
169
00:12:17,630 --> 00:12:21,940
മിസ്റ്റർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ! മിസ്റ്റർ പ്രോസിക്യൂട്ടർ!
170
00:12:21,940 --> 00:12:25,110
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ നൽകുക.
171
00:12:25,110 --> 00:12:27,470
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? അവർ നന്നായി സഹകരിച്ചോ?
172
00:12:27,470 --> 00:12:29,450
ദയവായി തിരികെ പോകൂ.
173
00:12:31,690 --> 00:12:34,310
ചീഫ് പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?!
174
00:12:34,310 --> 00:12:38,440
അസംബ്ലിമാൻ, എന്നെപ്പോലെ ശക്തിയില്ലാത്ത ഒരാളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.
175
00:12:38,440 --> 00:12:42,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുമായി പരിഹരിക്കാത്തത്?
176
00:12:42,260 --> 00:12:48,110
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്, നിങ്ങളുടെ കാലാവധിയിൽ ഇനിയും ഒരുപാട് സമയം ബാക്കിയുണ്ട്; നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിടുക്കനായിരിക്കണം.
177
00:12:48,110 --> 00:12:50,220
അസ്തമയ സൂര്യനെ നോക്കി നിന്ന് നിങ്ങൾ അന്ധനായിപ്പോയോ?
178
00:12:50,220 --> 00:12:52,150
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
179
00:12:52,150 --> 00:12:56,500
പ്രകൃതി അതിൻ്റെ വഴിക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
180
00:12:56,500 --> 00:12:58,950
ഈ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചത് ചീഫ് കിം ആയിരുന്നോ?
181
00:12:58,950 --> 00:13:01,830
അതെ, അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
182
00:13:01,830 --> 00:13:06,640
ശരി, അതിനാൽ അടുത്ത മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
183
00:13:06,640 --> 00:13:10,250
ശരി, ഞങ്ങൾ പുതിയ അന്വേഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
184
00:13:10,250 --> 00:13:12,770
ഏതായാലും, അടുത്ത 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...
185
00:13:12,770 --> 00:13:17,670
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗുണത്തിനായി എൻ്റെ അസംബ്ലിക്കാരുമായി കലഹിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
186
00:13:17,670 --> 00:13:22,270
ഞാൻ അടുത്ത മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ സജ്ജമാക്കും! ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു!
187
00:13:22,900 --> 00:13:25,890
ഈ ആളുകൾ, ശരിക്കും.
188
00:13:27,720 --> 00:13:29,360
പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
189
00:13:29,360 --> 00:13:33,210
ജാങ് സേ ജൂണിനെ പ്രതിയാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.
190
00:13:33,210 --> 00:13:36,880
വിഡ്ഢി!
191
00:13:36,880 --> 00:13:39,460
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
192
00:13:41,710 --> 00:13:43,800
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
193
00:13:43,800 --> 00:13:49,760
ഞാൻ ഇത് ഫൈനലിനായി സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വലിയ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
194
00:13:51,450 --> 00:13:56,350
ഏഞ്ചലിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തതിന് ശേഷം, അവൾ സിയോചോണിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
195
00:13:56,350 --> 00:13:58,900
സിയോക്ക് -ചോ? ദൈവമേ, അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
196
00:13:58,900 --> 00:14:01,730
സിയോൾ വനത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ് ഭൂരിഭാഗം കാഴ്ചകളും.
197
00:14:01,730 --> 00:14:04,510
ആ ലൊക്കേഷനിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുക.
198
00:14:05,430 --> 00:14:07,390
ബുസാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
199
00:14:08,200 --> 00:14:11,590
ഒരു ഫോട്ടോ പരീക്ഷയുടെ ഫലങ്ങൾ 0% പൊരുത്തം കാണിക്കുന്നു
200
00:14:11,590 --> 00:14:13,790
ഞാൻ കാണുന്നു.
201
00:14:14,630 --> 00:14:17,070
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.
202
00:14:21,300 --> 00:14:22,570
നെഗോക്ക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
203
00:14:22,570 --> 00:14:26,180
നീഗോക്ക്-ഡോങ്ങിൽ അവളെ കണ്ടതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
204
00:14:26,180 --> 00:14:27,690
ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കുക.
205
00:14:27,690 --> 00:14:30,990
ആഹ്.. ഞാൻ അവളെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
206
00:14:41,740 --> 00:14:46,320
അവൾ ഇന്നലെ പാർക്കിൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടിയതായി തോന്നുന്നു.
207
00:14:46,320 --> 00:14:49,130
- അണ്ണാ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ മടങ്ങിപ്പോകുകയാണ്.
208
00:14:49,130 --> 00:14:51,350
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
209
00:14:53,060 --> 00:14:58,050
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കാനുള്ള സമയമല്ലേ?
210
00:15:18,200 --> 00:15:20,260
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞങ്ങൾ വില്ലന്മാരാണ്.
211
00:15:20,260 --> 00:15:23,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടവിലിടുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വില്ലന്മാരാണ്.
212
00:15:23,360 --> 00:15:27,110
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും
213
00:15:32,650 --> 00:15:35,690
അണ്ണാ, ഉണരൂ!
214
00:15:48,460 --> 00:15:50,890
ഏതുതരം വാഗ്ദാനമാണ്?
215
00:15:53,030 --> 00:15:55,220
നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?
216
00:15:55,220 --> 00:15:59,060
എനിക്ക് ചെവി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല! പിന്നെ എന്താ നിങ്ങൾ ശരിയായി ഇരിക്കാത്തത്?
217
00:15:59,060 --> 00:16:01,870
അപകടമാണ്... ശരിക്കും.
218
00:16:03,800 --> 00:16:08,790
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
219
00:16:08,790 --> 00:16:10,390
കൂടുതൽ എന്ത്?
220
00:16:10,390 --> 00:16:14,670
എന്തായാലും ഞാൻ ഇന്നലെ വാക്ക് കൊടുത്തതിനാൽ ഇനി മുതൽ നിന്നെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
221
00:16:14,670 --> 00:16:19,270
ഇനി മുതൽ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
222
00:16:19,270 --> 00:16:22,430
- അത് ചോയ് യോ ജിൻ ആയി മാറിയാലും.
- എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
223
00:16:22,430 --> 00:16:27,330
ശരിയാണ്, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്.
224
00:16:27,330 --> 00:16:32,140
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വിടും.
225
00:16:32,140 --> 00:16:35,760
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഉടൻ പറയൂ. മനസ്സിലായി?
226
00:16:37,450 --> 00:16:39,270
മനസ്സിലായോ?
227
00:16:39,270 --> 00:16:41,330
ശരി.
228
00:16:45,700 --> 00:16:47,230
229
00:16:48,670 --> 00:16:50,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
230
00:16:50,500 --> 00:16:53,590
ലാഫെൽറ്റിൻ്റെ മാലാഖയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ ഒരു കൊറിയൻ ആയിരിക്കാം.
231
00:16:53,590 --> 00:16:55,420
അവൾ അവളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
232
00:16:55,420 --> 00:16:59,420
പക്ഷേ ഈ തെളിവ് മാത്രം വെച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നത് മോശമല്ലേ?
233
00:16:59,420 --> 00:17:02,690
- ഒരുപക്ഷേ?
- അതെ...
234
00:17:02,690 --> 00:17:04,800
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക!
235
00:17:10,720 --> 00:17:14,980
നന്ദി. അച്ഛൻ്റെ അപേക്ഷ കേട്ടതിന്.
236
00:17:14,980 --> 00:17:19,440
എന്നെയും അമ്മയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന സത്യം അറിയാൻ വേണ്ടി അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നതിനും.
237
00:17:19,440 --> 00:17:21,730
മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയരുത്.
238
00:17:21,730 --> 00:17:24,930
- കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
- മണ്ടത്തരമാണോ?
239
00:17:24,930 --> 00:17:27,920
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു!
240
00:17:27,920 --> 00:17:31,190
അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ, എന്നെ സ്പെയിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല!
241
00:17:31,190 --> 00:17:34,700
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ മോശം മനുഷ്യനാണ്, വളരെ മോശം രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.
242
00:17:34,700 --> 00:17:38,360
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
243
00:17:38,360 --> 00:17:41,130
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല.
244
00:17:41,130 --> 00:17:45,150
ചോയ് യൂ ജിൻ, അവസരങ്ങൾ കുറവുള്ള ഒരാളുടെ മേൽ തൻ്റെ വിധി വയ്ക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ലാത്തതിനാൽ.
245
00:17:45,150 --> 00:17:50,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരുകയും മുതിർന്നവരെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും വേണം.
246
00:17:50,060 --> 00:17:53,590
ചോയ് യോ ജിന്നിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് പോരാടാനും അതിജീവിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെങ്കിൽ.
247
00:18:08,940 --> 00:18:12,640
അയ്യോ... ഹേയ്! നീ എവിടെ ആണ്?! റിപ്പോർട്ടർ പാർക്ക്!
248
00:18:12,640 --> 00:18:14,570
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ കൊല്ലും! ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തു വരൂ!
249
00:18:14,570 --> 00:18:17,360
നിനക്കത് എങ്ങനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയും!
250
00:18:17,360 --> 00:18:18,570
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
251
00:18:18,570 --> 00:18:21,320
അതെ, സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ.
252
00:19:02,630 --> 00:19:05,130
- പ്രവേശിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
253
00:19:11,480 --> 00:19:15,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
254
00:19:18,060 --> 00:19:22,730
ഞാൻ... ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
255
00:19:41,630 --> 00:19:43,460
അതാണ് അന്നയുടെ വിഷമാവസ്ഥ.
256
00:19:43,460 --> 00:19:47,300
അവളെ പൊതുസമൂഹത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നതിന് പകരം അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
257
00:19:47,300 --> 00:19:51,970
എന്തായാലും, അന്ന അങ്ങനെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് ചുറ്റിനടന്നാൽ,
258
00:19:51,970 --> 00:19:56,400
ചോയി യു ജിൻ അന്നയെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
259
00:19:58,040 --> 00:19:59,920
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആരായിരുന്നു ആ പയ്യൻ?
260
00:19:59,920 --> 00:20:02,260
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
261
00:20:05,130 --> 00:20:08,870
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. മരവിപ്പിക്കുക!
262
00:20:13,560 --> 00:20:15,460
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
263
00:20:15,460 --> 00:20:17,520
എന്താണത്?
264
00:20:18,370 --> 00:20:21,640
- പോകൂ.
- പോകണോ?
265
00:20:21,640 --> 00:20:23,720
"ഫ്രീസ് ആൻഡ് ഗോ?" എന്ന ഗെയിം നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
266
00:20:23,720 --> 00:20:28,670
ഞാൻ "ഫ്രീസ്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തുക, നിങ്ങൾ "പോകുക" എന്നതിലേക്ക് നീങ്ങുക. "ഫ്രീസ് ആൻഡ് ഗോ" ഗെയിം.
267
00:20:28,670 --> 00:20:30,730
ഇതാ, പോകൂ.
268
00:20:34,660 --> 00:20:36,720
വലിയ ജോലി.
269
00:20:36,720 --> 00:20:38,730
അടുത്ത...
270
00:20:42,060 --> 00:20:44,620
- ഇരിക്കൂ.
- എന്താ?
271
00:20:45,370 --> 00:20:47,000
ഇരിക്കുക.
272
00:20:50,840 --> 00:20:52,380
ഇതുപോലെ?
273
00:20:53,400 --> 00:20:55,090
അത്രയും അനുസരണയുള്ള. അത് കൊള്ളാം.
274
00:20:57,340 --> 00:20:59,430
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
275
00:21:00,430 --> 00:21:01,820
മട്ട് പരിശീലനം.
276
00:21:01,820 --> 00:21:03,230
എന്ത്?
277
00:21:03,230 --> 00:21:04,730
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
278
00:21:07,460 --> 00:21:09,210
പോകൂ.
279
00:21:09,210 --> 00:21:10,830
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
280
00:21:12,230 --> 00:21:13,850
പോകൂ.
281
00:21:13,850 --> 00:21:17,210
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. മരവിപ്പിക്കുക!
282
00:21:23,640 --> 00:21:26,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ സഹായം ചോദിക്കുന്നു.
283
00:21:27,260 --> 00:21:30,600
അതെ... ഞാൻ ഒരുപാട് കാലം ജീവിച്ചു.
284
00:21:39,070 --> 00:21:42,290
ഹലോ, ഇത് വിനോദ വകുപ്പാണോ?
285
00:21:42,290 --> 00:21:45,880
ആ ബാഴ്സലോണ ഏഞ്ചലിനെ കുറിച്ച്,
286
00:21:45,880 --> 00:21:47,580
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
287
00:21:47,580 --> 00:21:50,260
അതെ, ശരിയാണ്. ഇത് സത്യമാണ്!
288
00:21:50,260 --> 00:21:52,180
ഇത് ഉറപ്പാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!
289
00:21:52,180 --> 00:21:56,350
ഞാൻ എന്തിന് ഇത് ഉണ്ടാക്കണം?
290
00:21:56,350 --> 00:22:01,430
അവൾ അന്നയാണ്! ചലച്ചിത്രതാരം ഇയോം ഹ്യെ റിൻറെ മകൾ.
291
00:22:01,430 --> 00:22:03,720
ഞാൻ ആരാണ്? ഓ, എൻ്റെ...
292
00:22:03,720 --> 00:22:07,030
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് മര്യാദയല്ല.
293
00:22:07,030 --> 00:22:11,020
ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു! മറ്റു പത്രങ്ങളേയും വിളിക്കണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!
294
00:22:11,020 --> 00:22:13,020
ഐഗൂ!
295
00:22:17,790 --> 00:22:21,640
ഇനി, അവൾ നെയ്ഗോക്ക്-ഡോങ്ങിൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണോ?
296
00:22:21,640 --> 00:22:24,510
- കൊള്ളാം!
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി! ഇത് 100% പൊരുത്തം!
297
00:22:24,510 --> 00:22:25,880
- അതിശയകരമാണ്!
- ഇത് നെയ്ഗോക്ക്-ഡോംഗ്!
298
00:22:25,880 --> 00:22:27,080
ദയവായി ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടൂ!
299
00:22:27,080 --> 00:22:30,560
നേഗോക്ക്-ഡോംഗ് 3589-1 എന്നതാണ് വിലാസം. വേഗം വരൂ.
300
00:22:30,560 --> 00:22:31,860
നിങ്ങൾക്ക് ഏഞ്ചലിനെ കാണാൻ കഴിയും
301
00:22:31,860 --> 00:22:34,040
അയ്യോ! നമുക്ക് പോകാം!
302
00:22:36,000 --> 00:22:37,630
നിങ്ങൾ വിലാസം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
303
00:22:37,630 --> 00:22:42,890
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീടിനു മുന്നിൽ ആളെ കൂട്ടാൻ കിട്ടിയാൽ അവളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. മനസ്സിലായോ?
304
00:22:42,890 --> 00:22:44,660
ഹൂറേ!
305
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
എന്ത്?
306
00:22:56,410 --> 00:22:58,090
ഈ ലേഖനം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.
307
00:22:58,090 --> 00:23:00,410
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അവളുടെ വിലാസം പോലും അറിയാം.
308
00:23:00,410 --> 00:23:01,660
അന്നയെ നീക്കുക, വേഗം!
309
00:23:01,660 --> 00:23:06,920
അത്... ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കളും റിപ്പോർട്ടർമാരും ഇതിനകം അവളുടെ വീട് വളഞ്ഞു.
310
00:23:32,310 --> 00:23:35,200
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.
311
00:23:40,580 --> 00:23:42,530
- ഹലോ.
- അതെ, മാഡം?
312
00:23:42,530 --> 00:23:43,680
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
313
00:23:43,680 --> 00:23:45,750
ഞാൻ സേഫ് ഹൗസിലേക്ക് പോകുന്നു.
314
00:23:45,750 --> 00:23:48,210
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരിയാണോ?
315
00:23:49,030 --> 00:23:50,730
ഇനിയെന്താണ് ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടത്?
316
00:23:50,730 --> 00:23:53,720
ഞാൻ ആളുകളെ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ തുടങ്ങേണ്ടതല്ലേ?
317
00:23:53,720 --> 00:23:56,130
അതെ. എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തരുത്.
318
00:23:56,130 --> 00:24:00,170
അതെ.
എന്നാൽ മാഡം?
319
00:24:00,170 --> 00:24:01,570
അതെ?
320
00:24:01,570 --> 00:24:04,830
ഒരു കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തണം.
321
00:24:04,830 --> 00:24:05,990
എന്താണിത്?
322
00:24:05,990 --> 00:24:08,550
ഞാൻ സൈറ്റിൽ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും
323
00:24:08,550 --> 00:24:13,690
ഞാൻ സാഹചര്യം വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ... പക്ഷേ അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
324
00:24:15,050 --> 00:24:16,270
വെറുതെ ആണെങ്കിൽ?
325
00:24:16,270 --> 00:24:21,470
അന്നയെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,
326
00:24:21,470 --> 00:24:25,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
327
00:24:25,500 --> 00:24:27,470
അത് വ്യക്തമല്ലേ? എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
328
00:24:27,470 --> 00:24:29,950
കുരയ്ക്കുന്ന നായയെക്കാൾ നൂറിരട്ടി എളുപ്പമാണ് ചത്ത പട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നത്!
329
00:24:29,950 --> 00:24:31,900
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
330
00:24:31,900 --> 00:24:38,200
എന്നാൽ നിയമസഭാ സാമാജികൻ ഇതേ നിലപാടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
331
00:24:41,690 --> 00:24:43,880
സ്ട്രൈക്ക് ടീം ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്കുക.
332
00:24:48,300 --> 00:24:52,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് വിലപേശാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
333
00:24:52,520 --> 00:24:55,030
അങ്ങനെയല്ല മാഡം.
334
00:24:55,030 --> 00:25:01,600
പ്രസിഡൻ്റാകുന്ന ഒരാളുടെ മകളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
335
00:25:01,600 --> 00:25:03,980
എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
336
00:25:05,440 --> 00:25:07,660
അതെ, മാനേജർ ജു.
337
00:25:07,660 --> 00:25:09,420
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്താണ്.
338
00:25:09,420 --> 00:25:13,230
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ ആയിരിക്കും.
339
00:25:13,230 --> 00:25:18,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടേണ്ട വ്യക്തി ഞാനാണ്.
340
00:25:28,800 --> 00:25:33,880
തീർച്ചയായും! ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ആണെങ്കിൽ,
341
00:25:35,620 --> 00:25:38,330
ഏത് വിധേനയും ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
342
00:25:38,330 --> 00:25:41,970
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അത് സ്വയം കാണും. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
343
00:25:41,970 --> 00:25:44,700
- സ്റ്റാൻഡ്ബൈ റദ്ദാക്കൽ. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
344
00:26:11,320 --> 00:26:14,750
ഞാൻ നൈഗോക്ക്-ഡോങ്ങിൽ 3589-1 ആണ്.
345
00:26:14,750 --> 00:26:18,170
വീടിൻ്റെ ഉടമയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.
346
00:26:18,170 --> 00:26:22,010
കൂടാതെ, ഇയോം ഹൈ റിന്നുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം പരിശോധിക്കുക.
347
00:26:22,010 --> 00:26:23,880
ശരി.
348
00:26:25,800 --> 00:26:27,210
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, മാനേജർ?
349
00:26:27,210 --> 00:26:30,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ച് നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുക.
350
00:26:30,620 --> 00:26:33,240
ഹലോ? ഹലോ?!
351
00:27:11,760 --> 00:27:12,800
അതെ, മാനേജർ?
352
00:27:12,800 --> 00:27:15,350
പ്രസിഡൻ്റ് ഗൂക്ക് അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
353
00:27:15,350 --> 00:27:22,140
അവൻ സ്ട്രൈക്ക് ടീമിനൊപ്പമാണ്. അസംബ്ലിമാൻ ജങ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലാണ്, എനിക്ക് ചലനങ്ങളൊന്നും നടത്താൻ കഴിയില്ല.
354
00:27:22,930 --> 00:27:29,950
സാർജൻ്റ് കിം, ഇപ്പോൾ അന്ന നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
355
00:27:38,650 --> 00:27:42,620
ലക്ഷ്യവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് മാധ്യമങ്ങളെ തടയുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം
356
00:27:42,620 --> 00:27:46,040
പ്രത്യേകിച്ച് ലക്ഷ്യം അവളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
357
00:27:46,040 --> 00:27:49,870
ഏതു വിധേനയും അവളെ കൊല്ലണം.
358
00:27:49,870 --> 00:27:52,190
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
- അതെ!
359
00:27:52,190 --> 00:27:53,880
ഞങ്ങൾ എത്താൻ പോകുകയാണ്.
360
00:27:53,880 --> 00:27:57,330
ഞങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം.
361
00:27:57,330 --> 00:27:59,050
അതെ!
362
00:27:59,050 --> 00:28:03,140
നിങ്ങൾ, ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും അടുത്ത ദൂരത്തേക്ക് പോയി സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ ആയിരിക്കുക.
363
00:28:03,140 --> 00:28:07,010
റിമോട്ട് ഇൻ്റർസെപ്ഷൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അടുത്ത് നിന്ന് ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കുക.
364
00:28:07,010 --> 00:28:09,980
എലിമിനേഷനു ശേഷം, വേഗം സൈറ്റ് വിടുക
365
00:28:09,980 --> 00:28:11,500
ബിടിയിൽ സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ തുടരുക.
366
00:28:11,500 --> 00:28:13,080
അതെ.
367
00:28:13,080 --> 00:28:18,760
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, മനസ്സിലായോ?
368
00:28:18,760 --> 00:28:20,680
അതെ.
369
00:28:41,630 --> 00:28:45,640
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോൾ സമയമായി.
370
00:29:01,090 --> 00:29:03,350
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
371
00:29:05,970 --> 00:29:07,900
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
372
00:29:55,210 --> 00:29:57,850
ഓ! ആരോ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!
373
00:29:57,850 --> 00:30:01,600
വൗ! ഓ!
374
00:30:01,600 --> 00:30:03,720
ഗീസ്, അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി!
375
00:30:03,720 --> 00:30:07,320
അത് ഞാനല്ല. ഞാൻ അവളല്ല.
376
00:30:07,320 --> 00:30:10,760
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എൻ്റെ മിസ് പുറത്തുവരും.
377
00:30:10,760 --> 00:30:12,080
കൊള്ളാം!
378
00:30:12,080 --> 00:30:16,150
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പുറത്ത് വന്നത്.
379
00:30:16,150 --> 00:30:18,670
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം, പക്ഷേ
380
00:30:18,670 --> 00:30:22,620
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ് ഓണാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!
381
00:30:22,620 --> 00:30:26,720
മിന്നുന്ന ക്യാമറകളെ അവൾ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
382
00:30:26,720 --> 00:30:28,400
തീർച്ചയായും! വിഷമിക്കേണ്ട.
383
00:30:28,400 --> 00:30:30,480
അതെ, നന്ദി.
384
00:30:30,480 --> 00:30:33,470
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
385
00:30:56,890 --> 00:30:58,980
ശരി.
386
00:31:00,670 --> 00:31:03,120
ഷൂട്ടർ 1. റെഡി.
387
00:31:27,090 --> 00:31:31,190
മിസ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
388
00:31:31,190 --> 00:31:32,930
ശക്തനാകുക!
389
00:31:49,910 --> 00:31:51,560
ഫ്രീസ് ചെയ്യണോ?
390
00:32:09,650 --> 00:32:11,180
സ്ഥാനത്ത് ലക്ഷ്യം.
391
00:32:11,180 --> 00:32:12,830
തയ്യാറാണ്,
392
00:32:30,760 --> 00:32:32,420
പോകൂ.
393
00:33:42,990 --> 00:33:46,260
♫ ഓടുക, ഓടുക. താമസിയാതെ അത് വളരെ വൈകും. ♫
394
00:33:46,260 --> 00:33:49,580
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. ഒപ്പം കാറ്റ് ഉയരുന്നു.♫
395
00:33:49,580 --> 00:33:52,760
♫ ഓടുക, ഓടുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.♫
396
00:33:52,760 --> 00:33:56,270
♫ നുണകൾ, നുണകൾ. അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.♫
397
00:33:56,270 --> 00:34:02,570
♫ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. നിരീക്ഷിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കൂ.♫
398
00:34:06,610 --> 00:34:08,850
ഓ! അത് മാലാഖയാണ്!
399
00:34:08,850 --> 00:34:12,830
ഒടുവിൽ ദൂതൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!
400
00:34:12,830 --> 00:34:18,130
വൗ! വളരെ മനോഹരം!
401
00:34:18,130 --> 00:34:20,560
ദയവായി ഈ വഴി നോക്കൂ!
402
00:34:20,560 --> 00:34:23,080
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
403
00:34:23,080 --> 00:34:25,610
വൗ. ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.
404
00:34:25,610 --> 00:34:27,660
ദയവായി ഇവിടെ നോക്കൂ!
405
00:34:27,660 --> 00:34:29,200
കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
406
00:34:29,200 --> 00:34:32,240
ഗംഭീരം
407
00:34:32,240 --> 00:34:35,450
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
408
00:34:35,450 --> 00:34:37,970
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
409
00:34:37,970 --> 00:34:40,940
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്!
410
00:34:40,940 --> 00:34:44,740
ഹേയ്, ഹേയ്. നിശബ്ദം! നിശബ്ദം!
411
00:34:59,760 --> 00:35:01,790
ഹലോ,
412
00:35:01,790 --> 00:35:08,560
ഞാൻ മരിച്ച ഇയോം ഹൈ റിന്നിൻ്റെ മകളാണ്, ഗോ അന്ന.
413
00:35:09,450 --> 00:35:12,090
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മനോഹരമാണ്.
414
00:35:12,090 --> 00:35:14,250
വൗ.
415
00:35:16,300 --> 00:35:18,800
വൗ!
416
00:36:13,680 --> 00:36:17,370
നിങ്ങളാണോ ബാഴ്സലോണ മാലാഖ?
417
00:36:17,370 --> 00:36:22,480
ഞാൻ മാലാഖയല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ബാഴ്സലോണയിൽ ആയിരുന്നു എന്നത് ശരിയായിരുന്നു.
418
00:36:22,480 --> 00:36:26,540
കൊള്ളാം, ഇത് അവളാണ്! അവളാണ്!
419
00:37:30,620 --> 00:37:33,110
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദേശീയത എന്താണ്?
420
00:37:33,110 --> 00:37:36,450
ആഹാ, ആരാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
421
00:37:43,170 --> 00:37:44,810
ഷൂട്ട്!
422
00:37:44,810 --> 00:37:47,900
ഇപ്പോൾ തന്നെ! ഷൂട്ട്!
423
00:38:33,150 --> 00:38:35,760
- എൻ്റെ ദേശീയത കൊറിയൻ ആണ്,
- കൊള്ളാം! ഒരു കൊറിയൻ!
424
00:38:39,910 --> 00:38:42,040
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ...
425
00:38:43,000 --> 00:38:45,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
426
00:39:08,440 --> 00:39:10,810
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
427
00:39:19,080 --> 00:39:22,670
അന്തരിച്ച ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ ഗോ ജൂൺ ഹോ.
428
00:39:23,550 --> 00:39:25,270
ഓ, ഒരു സിനിമാ സംവിധായകനോ?
429
00:39:25,270 --> 00:39:28,170
കൊള്ളാം, വളരെ രസകരമാണ്.
430
00:39:31,200 --> 00:39:33,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
431
00:39:33,880 --> 00:39:38,630
ഉറപ്പില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
432
00:39:42,050 --> 00:39:44,490
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
433
00:39:44,490 --> 00:39:48,320
നിർത്തൂ! അത് ഉപയോഗിക്കരുത്!
434
00:39:48,320 --> 00:39:50,240
ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
435
00:39:50,240 --> 00:39:52,280
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
436
00:39:52,280 --> 00:39:57,380
ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിക്കരുതെന്ന് സ്ത്രീ പറഞ്ഞു!
437
00:39:57,380 --> 00:40:01,350
മിസ്സ്! മിസ്സ്!
438
00:40:01,350 --> 00:40:04,090
അണ്ണാ! അണ്ണാ!
439
00:40:04,090 --> 00:40:06,620
അണ്ണാ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! അണ്ണാ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
440
00:40:06,620 --> 00:40:09,040
അണ്ണാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
441
00:40:23,800 --> 00:40:25,970
അണ്ണാ, ബോധം വരൂ!
442
00:40:25,970 --> 00:40:30,060
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക! എന്റെ കുട്ടി രോഗിയാണ്!
443
00:40:31,100 --> 00:40:34,330
അണ്ണാ! അണ്ണാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
444
00:41:36,960 --> 00:41:39,350
ഇരുവരും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
445
00:41:41,730 --> 00:41:43,890
അതെല്ലാം എൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് നടന്നത്.
446
00:41:44,560 --> 00:41:48,530
അതെ മാഡം. നിങ്ങളിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
447
00:41:48,530 --> 00:41:50,300
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
448
00:42:02,860 --> 00:42:05,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?
449
00:42:06,530 --> 00:42:10,650
ഈ വഴിയല്ലേ നല്ലത്? അവരുടെ മുന്നിൽ മാലാഖ മരിക്കുന്നതിനു പകരം?
450
00:42:12,590 --> 00:42:15,520
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് മുൻകൂട്ടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല?
451
00:42:15,520 --> 00:42:17,040
സത്യമാണ്,
452
00:42:18,360 --> 00:42:22,480
അവൾ മരിച്ചാൽ, അത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
453
00:42:23,690 --> 00:42:29,970
ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വേഗത്തിലും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
454
00:42:32,700 --> 00:42:34,600
നല്ല ജോലി.
455
00:42:36,000 --> 00:42:39,170
മാഡം, ഇതൊരു നുണയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വീഴാൻ കഴിയില്ല.
456
00:42:39,170 --> 00:42:44,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എങ്കിൽ എനിക്ക് അവളെ നാളെ കൊല്ലാം.
457
00:42:46,760 --> 00:42:48,370
അത് ശരിയല്ലേ?
458
00:43:04,750 --> 00:43:07,320
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
459
00:43:07,320 --> 00:43:09,020
നന്ദി, മാഡം.
460
00:43:09,020 --> 00:43:10,270
നന്ദി.
461
00:43:10,270 --> 00:43:16,100
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എനിക്ക് ഇവനോട് സംസാരിക്കണം.
462
00:43:31,010 --> 00:43:32,700
ഇരിക്കൂ.
463
00:43:40,030 --> 00:43:44,930
പാർക്ക് ഗ്വാൻ സോവിൽ നിന്ന് നിയമസഭാ സാമാജികനായ ജാംഗിനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്ന തിരക്കിലാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞത്.
464
00:43:47,210 --> 00:43:51,910
അന്നയെ എൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
465
00:43:55,540 --> 00:43:57,090
പക്ഷേ
466
00:43:58,930 --> 00:44:01,930
ബാലിശമായ ആളുകളെ മാത്രം നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുകയാണോ?
467
00:44:03,480 --> 00:44:06,260
റാനിയയുടെ പ്രതികാരത്തിൽ നിങ്ങൾ കൈവിട്ടോ?
468
00:44:09,320 --> 00:44:11,670
അവർ ഇതിനകം തന്നെ അവരുടെ ആദ്യ നീക്കം ആരംഭിച്ചതിനാൽ,
469
00:44:14,690 --> 00:44:18,290
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ട്രിഗർ വലിക്കണം.
470
00:44:28,460 --> 00:44:30,660
മാഡം, ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു നുണയാണ്. അവർ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം-
471
00:44:30,660 --> 00:44:32,370
എനിക്കറിയാം!
-എന്ത്?
472
00:44:32,370 --> 00:44:39,280
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ തർക്കിക്കുന്നത്? വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നതും എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?
473
00:44:40,700 --> 00:44:43,720
അന്ന ഇതിനകം കത്തി വീശുന്നുണ്ട്.
474
00:44:53,910 --> 00:44:58,340
അടുത്തിടെ, പ്രശസ്ത ഡിസൈനർ, ജീൻ പോൾ ലാഫെൽറ്റ്
475
00:44:58,340 --> 00:45:02,380
"ബാഴ്സലോണ എയ്ഞ്ചൽ" എന്ന വിളിപ്പേരുള്ള, നെറ്റിസൺ ആകർഷണം നേടിയ ഒരു പോസ്റ്റ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തു
476
00:45:02,380 --> 00:45:05,300
അവൾ കൊറിയൻ വംശജയാണെന്ന് അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തി.
477
00:45:05,300 --> 00:45:08,770
താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തി, ഗോ അന്ന, മരിച്ച സിനിമാ സംവിധായകൻ ഗോ യൂൻ ഹോയുടെ മകളാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
478
00:45:08,770 --> 00:45:14,180
കൂടാതെ മരണപ്പെട്ട നടി ഇയോം ഹൈ റിൻ, കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
479
00:45:14,180 --> 00:45:15,670
കൂടാതെ, ഗോ അന്നയും ഉണ്ടായിരുന്നു
480
00:45:15,670 --> 00:45:17,680
അണ്ണാ?
481
00:45:17,680 --> 00:45:23,120
... സെനറ്റർ ജാംഗിൻ്റെ ഭാര്യ ചോയ് യോ ജിന്നിൻ്റെ സംരക്ഷണയിൽ. അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
482
00:45:23,120 --> 00:45:24,300
നമുക്ക് ജീവിക്കാം!
483
00:45:24,300 --> 00:45:29,660
ഇതാണ് അടുത്ത കഥ...
484
00:45:32,530 --> 00:45:40,570
K2 Minions @ viki സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും
485
00:45:46,810 --> 00:45:52,850
♫ നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നു ♫
486
00:45:54,380 --> 00:46:00,400
♫ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും ഉണ്ട് ♫
487
00:46:01,750 --> 00:46:07,210
♫ എനിക്ക് അവ അവസാനം വരെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ♫
488
00:46:07,210 --> 00:46:10,930
♫ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? ♫
489
00:46:10,930 --> 00:46:19,000
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. വെറുതെ നിന്നെ നോക്കുന്നു. ♫
490
00:46:23,110 --> 00:46:29,460
♫ ഞാൻ പോലും നിങ്ങളെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ♫
491
00:46:29,460 --> 00:46:33,130
♫ ഞാൻ പോലും അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ♫
492
00:46:33,200 --> 00:46:42,700
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ചെയ്യും ♫
493
00:46:44,100 --> 00:46:51,900
♫ ഞാൻ നിനക്കായി എത്രയധികം കൊതിക്കുന്നുവോ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ♫
494
00:46:52,940 --> 00:46:58,920
♫ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വികാരം നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചാലും♫
495
00:46:58,920 --> 00:47:02,590
♫ അത് വലുതായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
496
00:47:02,590 --> 00:47:06,930
♫ എനിക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല ♫
497
00:47:07,000 --> 00:47:14,200
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫
498
00:47:14,230 --> 00:47:17,840
♫ ഇന്നും അത് നിങ്ങളാണ്. ♫
499
00:47:22,830 --> 00:47:28,830
♫ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ♫
500
00:47:30,260 --> 00:47:36,700
♫ അവസാനം, ഇത് മാത്രമായിരുന്നു. ♫
501
00:47:37,780 --> 00:47:43,200
♫ എനിക്ക് നിന്നെ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല ♫
502
00:47:43,200 --> 00:47:46,960
♫ ഇപ്പോൾ അകലെയുള്ളവർ ♫
503
00:47:46,960 --> 00:47:50,570
♫ എന്നിട്ടും എന്നത്തേയും പോലെ, ♫
504
00:47:50,570 --> 00:47:54,930
♫ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♫
505
00:47:59,090 --> 00:48:03,530
♫ ഞാൻ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും ♫
506
00:48:03,530 --> 00:48:09,080
♫ ഞാനത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും ♫
507
00:48:09,080 --> 00:48:13,130
♫ നീ, ഞാൻ നിന്നെ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ♫
508
00:48:13,130 --> 00:48:18,620
♫ ഞാൻ നിങ്ങളെ മായ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും ♫
509
00:48:20,060 --> 00:48:25,040
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ കൊതിക്കുന്നു ♫
510
00:48:25,700 --> 00:48:27,970
♫ നിങ്ങൾ ♫
511
00:48:28,800 --> 00:48:34,950
♫ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ തോന്നൽ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചാലും ♫
512
00:48:34,950 --> 00:48:38,530
♫ ഇത് വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ♫
513
00:48:38,530 --> 00:48:42,540
♫ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല ♫
514
00:48:42,600 --> 00:48:50,400
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ♫
515
00:48:53,920 --> 00:48:57,680
♫ ഇന്നും അത് നിങ്ങളാണ്. ♫
516
00:49:04,700 --> 00:49:07,630
ഓ, അമ്മേ!
517
00:49:16,100 --> 00:49:17,880
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
518
00:49:23,430 --> 00:49:25,060
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ ...
519
00:49:26,890 --> 00:49:28,660
വേദനിക്കുന്നില്ലേ?
520
00:49:29,200 --> 00:49:30,140
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
521
00:49:30,140 --> 00:49:32,160
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
522
00:49:32,160 --> 00:49:34,070
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
523
00:49:39,560 --> 00:49:42,970
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും! ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്!
524
00:49:45,520 --> 00:49:47,170
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
525
00:49:47,760 --> 00:49:49,780
പോകരുത്.
526
00:49:52,000 --> 00:49:53,540
എന്ത്?
527
00:49:54,900 --> 00:49:56,950
കുറച്ചു നേരം നിന്നിട്ട് പോകാം.
528
00:50:02,760 --> 00:50:07,660
നിൽക്കരുത്. നിങ്ങൾ വീണാൽ അത് അപകടകരമാണ്. തെന്നി വീണാലും അപകടമാണ്.
529
00:50:07,660 --> 00:50:09,770
നിങ്ങൾ മുമ്പ് തെന്നിവീണ് ടൈലുകൾ പൊട്ടിയതുപോലെ.
530
00:50:09,770 --> 00:50:13,900
ഹേയ്, ഇത് അപകടകരമല്ല! എനിക്ക് ഒരു അപകടവും ഇല്ല.
531
00:50:13,900 --> 00:50:14,780
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?
532
00:50:14,780 --> 00:50:16,530
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
533
00:50:28,640 --> 00:50:30,420
നന്ദി.
534
00:50:34,500 --> 00:50:38,300
എല്ലാത്തിനും. എല്ലാം.
535
00:50:41,150 --> 00:50:47,930
ബാഴ്സലോണയിലെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനു വേണ്ടി, റാം, ഐസ്ക്രീം,
536
00:50:47,930 --> 00:50:52,850
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുവന്നതിന്,
537
00:50:52,850 --> 00:50:57,230
ഇന്ന് നേരത്തെയും ഇപ്പോളും.
538
00:50:57,230 --> 00:51:01,830
♫ നിന്നെ കാണുന്നത് എനിക്ക് വേദനാജനകമാണ് ♫
539
00:51:01,830 --> 00:51:06,110
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെല്ലാം, ഓ,
540
00:51:06,110 --> 00:51:10,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
541
00:51:10,990 --> 00:51:11,960
എന്ത്?
542
00:51:11,960 --> 00:51:13,770
എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
543
00:51:15,600 --> 00:51:20,700
♫ ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ നിശബ്ദമായി കരയുമായിരുന്നു ♫
544
00:51:20,710 --> 00:51:26,160
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ആളുകളുടെ താൽപ്പര്യം ലഭിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
545
00:51:26,160 --> 00:51:28,640
♫ ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു ♫
546
00:51:28,640 --> 00:51:32,560
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് പോകേണ്ട സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ പോകാം.
547
00:51:32,560 --> 00:51:35,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യാം.
548
00:51:35,280 --> 00:51:41,330
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ തടയാൻ ആരുമില്ല.
549
00:51:42,230 --> 00:51:46,710
പക്ഷേ, തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
550
00:51:48,560 --> 00:51:52,130
കാക്കയിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്ന നിമിഷം
551
00:51:52,970 --> 00:51:55,160
അപ്പോഴാണ് നീ മരിക്കുക.
552
00:51:56,620 --> 00:52:03,200
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിജീവിച്ചതിന് കാരണം ചോയി യു ജിന് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തേണ്ടതില്ല.
553
00:52:04,540 --> 00:52:07,490
എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ സ്ഥിതിഗതികൾ ഏറെ മാറിയിരിക്കുന്നു.
554
00:52:08,360 --> 00:52:13,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചോയ് യു ജിന്നിൻ്റെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ പോയിൻ്റായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
555
00:52:13,650 --> 00:52:18,380
നിങ്ങളുടെ ഒരു വാക്ക് കൊണ്ട് അവൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
556
00:52:22,790 --> 00:52:28,990
പുറത്ത് നിന്ന്, അവൾ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളിലുള്ള താൽപ്പര്യം മങ്ങുമ്പോൾ,
557
00:52:28,990 --> 00:52:34,350
ചോയ് യൂ ജിൻ ആ നിമിഷം ലക്ഷ്യമിടും.
558
00:52:34,350 --> 00:52:36,790
പിന്നെ, ഞാൻ ആദ്യം ആണെങ്കിൽ
559
00:52:37,940 --> 00:52:40,930
ജാങ് സെ ജൂൺ എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുമോ?
560
00:52:40,930 --> 00:52:44,340
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയായി മാറും.
561
00:52:45,890 --> 00:52:47,740
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകുമോ?
562
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
563
00:52:53,060 --> 00:52:59,800
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മയും മരിച്ചത്. അവൾ കാരണം എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ അച്ഛൻ നശിച്ചുപോകുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.
564
00:53:00,980 --> 00:53:03,220
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച ദിവസം,
565
00:53:05,060 --> 00:53:09,850
അച്ഛൻ വരുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
566
00:53:11,140 --> 00:53:14,320
അന്ന് അച്ഛൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു
567
00:53:15,410 --> 00:53:17,780
പക്ഷേ അവസാനം അവൻ വന്നില്ല.
568
00:53:18,690 --> 00:53:24,560
അപ്പോഴാണ് അമ്മ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. മറ്റെല്ലാ ദിവസങ്ങളിലെയും പോലെ അച്ഛന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
569
00:53:28,960 --> 00:53:34,430
ഹേയ്, ജാങ് സെ ജൂൺ. നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
570
00:53:35,440 --> 00:53:38,150
നീ ഇന്ന് വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
571
00:53:40,660 --> 00:53:42,380
ശരി.
572
00:53:43,390 --> 00:53:49,250
ആ വാക്കുകൾ ശരിയായിരുന്നു. എന്നോടൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
573
00:53:51,790 --> 00:53:56,320
ഒരു അസംബ്ലി അംഗമായിരിക്കുകയാണോ? അത് അത്ര നല്ലതാണോ?
574
00:53:59,530 --> 00:54:04,650
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പറയാൻ പോകുന്നു!
575
00:54:04,650 --> 00:54:09,390
രാഷ്ട്രീയം? ഞാൻ ഒരു ദ്രോഹവും നൽകുന്നില്ല!
576
00:54:11,670 --> 00:54:14,400
എന്നാൽ അവൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
577
00:54:18,210 --> 00:54:21,900
എൻ്റെ അമ്മ മദ്യപിക്കുന്ന ചിത്രം കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.
578
00:54:21,900 --> 00:54:28,740
അവളുടെ മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം, വിയർപ്പ്, കണ്ണുനീർ എന്നിവയാൽ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ
579
00:54:28,740 --> 00:54:32,310
അവൾ എന്നെ ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
580
00:54:32,310 --> 00:54:33,700
അമ്മേ
581
00:54:33,700 --> 00:54:38,590
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: കാരണം അമ്മ ഇങ്ങനെയാണ്,
582
00:54:38,590 --> 00:54:42,860
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
583
00:54:42,860 --> 00:54:50,890
അത് ശരിയാണ്. എൻ്റെ അണ്ണാ. മമ്മിക്ക്, അവൾക്ക് അവളുടെ അന്നയുണ്ട്.
584
00:54:50,890 --> 00:54:53,960
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ.
585
00:54:53,960 --> 00:54:55,900
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
586
00:54:57,700 --> 00:54:59,920
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ല.
587
00:54:59,920 --> 00:55:01,430
നിനക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
588
00:55:01,430 --> 00:55:04,550
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു. മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.
589
00:55:04,550 --> 00:55:06,460
ക്ഷമിക്കണം.
590
00:55:07,320 --> 00:55:15,930
പക്ഷേ, മമ്മി വളരെ സങ്കടത്തിലാണ്. അവൾ വളരെ ദുഃഖിതയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്. കാരണം അവൾ വളരെ ദുഃഖിതയാണ്.
591
00:55:15,930 --> 00:55:22,350
അണ്ണാ, മമ്മി വളരെ സങ്കടത്തിലാണ്.
592
00:55:22,350 --> 00:55:27,060
അന്നയ്ക്ക് മമ്മിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
593
00:55:27,060 --> 00:55:33,830
ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല. അന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് അമ്മ എന്നാണ്
594
00:55:35,050 --> 00:55:38,260
അമ്മ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
595
00:55:45,600 --> 00:55:50,500
അമ്മേ, അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
596
00:55:50,500 --> 00:55:52,390
അമ്മ
597
00:55:54,420 --> 00:55:59,330
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു. അമ്മ,
598
00:56:05,890 --> 00:56:07,470
കുഴപ്പമില്ല.
599
00:56:08,200 --> 00:56:13,080
നീ തീരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നെന്നു മാത്രം.
600
00:56:13,980 --> 00:56:20,660
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
601
00:56:21,420 --> 00:56:23,130
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
602
00:56:24,910 --> 00:56:27,950
ഞാൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു.
603
00:56:27,950 --> 00:56:32,830
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ,
604
00:56:35,580 --> 00:56:38,430
അമ്മേ, ഇത് എടുക്കൂ.
605
00:56:41,120 --> 00:56:49,230
എൻ്റെ അണ്ണാ, ഞാൻ കരയുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടരുത്. ഞാൻ വളരെ നേരം ഉറങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
606
00:56:49,230 --> 00:56:56,130
അതെ. എനിക്ക് ഇത് കാണുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല. നിങ്ങൾ ഉണരാതെ ഉറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദയവായി.
607
00:56:56,130 --> 00:57:00,370
എനിക്കും വളരെ നേരം ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
608
00:57:01,290 --> 00:57:09,660
അമ്മേ, ഇതെടുത്ത് ഉറങ്ങൂ. അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം.
609
00:57:13,240 --> 00:57:20,410
അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ? അപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ നേരം ഉറങ്ങേണ്ടി വരും.
610
00:57:52,340 --> 00:57:57,730
ഞാൻ.. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അങ്ങനെ കൊന്നു!
611
00:57:57,730 --> 00:58:00,830
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു!
612
00:58:02,360 --> 00:58:04,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
613
00:58:05,890 --> 00:58:10,760
അന്നാണ് ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കാണുന്നത് എന്നറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
614
00:58:19,450 --> 00:58:22,300
അമ്മേ, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
615
00:58:22,300 --> 00:58:29,520
♬അവൾ മനോഹരമായ ഒരു പുഷ്പം കാണുമ്പോൾ♬
616
00:58:29,520 --> 00:58:36,420
♬അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിക്കുന്നു♬
617
00:58:36,420 --> 00:58:42,620
♬മനോഹരമായ പുഷ്പം ലഭിക്കാൻ♬
618
00:58:42,620 --> 00:58:51,660
♬നിർത്താതെ, ആഴമുള്ള വനത്തിൽ ചവിട്ടി♬
619
00:59:18,130 --> 00:59:20,970
മൂപ്പൻ, പോലീസ് മേധാവി ഇവിടെയുണ്ട്.
620
00:59:20,970 --> 00:59:22,820
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.
621
00:59:27,060 --> 00:59:30,140
പാർട്ടി നേതാവേ, സുഖമായോ?
622
00:59:30,140 --> 00:59:30,790
ഇരിക്കൂ.
623
00:59:30,790 --> 00:59:32,990
അതെ സർ. നന്ദി.
624
00:59:37,220 --> 00:59:38,960
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ക്ഷമിക്കണമോ?
625
00:59:38,960 --> 00:59:44,600
ഓ, അതെ. പാർട്ടി നേതാവേ, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
626
00:59:45,690 --> 00:59:48,920
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഇൻഷുറൻസ് ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
627
00:59:48,920 --> 00:59:52,950
എന്ത്? എനിക്ക് എന്ത് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്?
628
00:59:52,950 --> 00:59:57,760
ഞാനും ജാങ് സെ ജൂനും. നാണയത്തിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളും.
629
00:59:57,760 --> 01:00:03,890
അല്ല, പാർട്ടി നേതാവേ, നിങ്ങളെ കൂടാതെ എനിക്ക് എന്ത് ഇൻഷുറൻസ് ലഭിക്കും?
630
01:00:03,890 --> 01:00:06,740
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല. നീ കൊണ്ടുവന്നോ?
631
01:00:06,740 --> 01:00:10,770
ഓ, അതെ. ഇവിടെ ഇതാ.
632
01:00:17,330 --> 01:00:21,660
കിം ജെ ഹാ എന്ന അപരനാമത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
633
01:00:21,660 --> 01:00:26,340
ആ വ്യക്തി ഇറാഖിൽ കൂലിപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പൗരനെ കൊലപ്പെടുത്തി രക്ഷപ്പെട്ടു.
634
01:00:26,340 --> 01:00:33,140
ഇപ്പോൾ ഇൻ്റർപോൾ ഇയാളെ തിരയുകയാണ്.
635
01:00:33,140 --> 01:00:36,430
ഇറാഖ്? കരിങ്കല്ല്?
636
01:00:44,920 --> 01:00:49,500
അല്ല, ബ്ലാക്ക്സ്റ്റോൺ?
637
01:00:49,500 --> 01:00:53,990
ഒരു വഴിയുമില്ല!
638
01:01:04,540 --> 01:01:10,080
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ♫
639
01:01:10,080 --> 01:01:16,220
♫ തണുപ്പിച്ച നിന്നെ എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല ♫
640
01:01:16,220 --> 01:01:22,380
♫ ഞാൻ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിച്ചാലും, വീണ്ടും ദൂരേക്ക് പോകുന്ന നിങ്ങൾ ♫
641
01:01:22,380 --> 01:01:25,970
♫ കണ്ണീരിൽ ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു ♫
642
01:01:25,970 --> 01:01:29,890
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് ശൂന്യമായി നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. ദിവസവും. ♫